Александр Литвиненко и Полоний-210. Чисто английск - Страница 78

Через некоторое время русские попросили его вернуться. "Они попросили у меня больше меда" – вспомнил он. Потом он принес им еще напитки: четыре порции джина с тоником, коктейль с шампанским и сигару «Ромео и Джульетта» стоимостью около 15 фунтов. Общий счет достиг 70.60. «Мне пришлось быстро бегать туда-сюда» – вспоминает он. Он добавил, что «к сожалению» нет никаких записей с камер наблюдения, показывающих эту область бара.

Эта история подтверждена доказательствами – например, чеком из бара.

Первый факт, который здесь бросается в глаза: у бармена было заказано три чашки чая – притом, что чайник на всех участников имелся только один! Если б все присутствующие пили радиоактивный чай из чайника – очевидно, что фатально отравились бы все трое! Стало быть – если принять эту версию – Луговой и Ковтун не только Литвиненко отравили. Они еще и двойное самоубийство хотели совершить!

Фотографии этой главной улики – «отравленного чайника» – у нас теперь имеются. Вот он:

На приведенном снимке действительно присутствует белый керамический чайник, хорошо соответствующий тому описанию, которое дал Анраде:

«Shown a photo of the teapot, exhibit number NJH/1, he said: „In my mind there is not a shadow of a doubt that this is the teapot used to poison Mr Litvinenko“.»

Здесь бармен безапелляционно заявляет, что «вне всякого сомнения, это тот самый чайник, с помощью которого был отравлен мистер Литвиненко». Но: откуда у него может быть подобная уверенность? Ведь очевидно, что таких чайников в баре было множество. Если у чайника и есть какие-то особые приметы – то на этом снимке их совершенно не заметно. Очень похоже, что бармен выдает желаемое за действительное (причем, «желаемое» даже не им, а «официальным следствием»).

Мы не знаем достоверно, кто и когда пил чай из этого чайника. Но в цитируемой статье имеется еще более интересный фрагмент:

«The inquiry heard that Litvinenko sat with Lugovoi in the bar, initially just the pair of them. Kovtun joined later. Litvinenko told detectives that Lugovoi suggested he drink some of the leftover tea, and fetched him afresh cup».

Обратим внимание на любопытное определение «leftover tea» – которое переводится как «остатки чая». Оно предполагает, что к моменту прихода в бар Литвиненко, чай из чайника был в основном уже выпит. И сделали это, похоже, Луговой и Ковтун. Больше некому.

И, тем не менее, они оба – как мы все хорошо знаем – живы и здоровы. Так был ли вообще полоний в этом чайнике???

Помимо бармена, Лугового и Ковтуна – у нас есть еще один важный свидетель того, что происходило в баре в тот вечер. Это – сам Литвиненко.

Протоколы его допросов наконец-то опубликованы! В них вообще много интересного – но сейчас мы сосредоточимся на одном из самых важных его заявлений. Цитируем документ. Допрос Литвиненко ведет следователь Хаятт (DI HYATT), а сам Литвиненко в стенограмме фигурируем под своей британской фамилией (CARTER):

CARTER: Audrey said I go to Millenium, left side bar… «Oh, Alexander, I sit here. Please, invite me.» Andrey sit only, only one on the table. I sit opposite him, maybe, it's big table… I sit with chair. It's nothing eat. Andrey: «Do you like tea»? «Umm, yes.» They told me «Please», this, err…

DI HYATT: Jug.

CARTER: Jug. This jug is not, its maybe be fifteen centimeters in jug, from metal.

DI HYATT: Yeah, you're indicating a…

CARTER: From, maybe it's silver.

DI HYATT: A fifteen centimetre high jug?

CARTER: Yeah.

DI HYATT: Yeah, which may be silver.

CARTER: Silver. It's a very expensive cup.

Все процитированное выше, конечно, трудно признать надежным свидетельством. Приходится отметить, что показания Литвиненко-Картера отличаются невероятной путанностью (не говоря уж о том, что английский язык его ответов, безусловно, кошмарен). Поскольку его допрос велся через переводчика – похоже, что часть ответственности за это лежит именно на последнем. Было б желательно услышать оригинальную аудиозапись (которой, увы, в нашем распоряжении нет).

Но самое важное здесь все-таки не вызывает сомнений. Литвиненко (и он же «Картер») дает описание того самого чайника, посредством которого его (по его мнению) отравили. Он недвусмысленно говорит, что чайник этот металлический (может быть, даже серебряный, и выглядящий очень дорогостоящим), размером примерно 15 сантиметров. Столь же очевидно, что под это описание совершенно не подходит тот дешевый белый фарфоровый чайник, который продемонстрирован нам полицией на снимке выше!

Так из чего все-таки его отравили? И отравили ли его там вообще???

4) Представляется очевидным, что доказательная база для обвинений в адрес обоих «убийц» выглядит очень и очень убогой. Причем, особо очевидно это для Дмитрия Ковтуна (которому, исходя из известных фактов, вообще трудно инкриминировать что-либо). Осознавая все это, британское следствие озаботилось поиском против него «убедительных» улик. Все они основаны на показаниях двух свидетелей, причем, что еще смешнее, свидетели эти «секретные», и застенчиво обозначены кодовыми именами «D3» и «С2» в материалах дела.

Об этом нам подробно рассказывает любимец публики – Люк Гардинг из «Гардиан»:

«Свидетель, именуемый D3 встречался с Ковтуном в Гамбурге 30 октября 2006 года.

Спустя два дня Литвиненко встретился с Ковтуном и другим россиянином, Андреем Луговым, в отеле Millennium в Лондоне. Обоих обвиняют в том, что они отравили Литвиненко, добавив в его зеленый чай радиоактивное вещество полоний-210», – пишет Гардинг.

Показания D3 были зачитаны на заседании в минувшую пятницу. «По словам этого свидетеля, после трапезы в гамбургском ресторане, когда они вместе прогуливались по улице, Ковтун сознался в своей роли в заговоре с целью убийства», – говорится в статье. Он и Ковтун дружили с конца 90-х и вместе работали официантами в гамбургском ресторане Il Porto.